« うさんくさい | トップページ | 生意気な口を聞く »

2009年8月22日 (土)

気を引く

弟子:

今度は、「どうもあのコアラのしぐさは、

人の気を引くためにしているとしか思え

ないんですが」の「気を引く」ですが・・・?

先生:

“引诱 yǐnyòu”

“招引 zhāoyǐn

“招摇 zhāoyáo”

“引人注意 yǐrénzhùyì”

などと言うよ。

で、「コアラ」のどんな「しぐさ」かね?

弟子:

こんな感じの「しぐさ」ですが・・・。

先生:

見たこともないな。

「リバーダンス」でも踊っているんと違うかい?

弟子:

あー、似てますね。

そうだ、「コアラ」に「リバーダンス」を教え込んだら、

一大ヒットするかも知れませんね。

先生:

誰が教えるんじゃい?

わしゃ、無理だよ。

弟子:

もちろん、本場の「オーストラリア」からコーチ

を招くんですよ。

先生:

????

「アイルランド」じゃ????

« うさんくさい | トップページ | 生意気な口を聞く »

」カテゴリの記事