« 一か八か | トップページ | 奇抜 »

2009年7月 6日 (月)

タイムリー

弟子:

今度は、「いやー、君、来てくれたか。救世主様の登場

だ。まさに、タイムリーだよ」の「タイムリー」「ちょうど良い

タイミングで」「ちょうど良い頃合い」ですが・・・?

先生:

“正好 zhènghǎo

“适时 shìshí”

“及时 jíshí”

“适合时机 shìhéshíjī”

“适合时宜 shìhéshíyí”

などと言うな。

で、これは、どういう場面かな?

弟子:

彼が、彼女になじられている場面です。

先生:

何を?

弟子:

彼が、彼女がくれた大事なネックレスをなくしてしまった

んですよ。

先生:

で、友人は、救世主になれるかな?

弟子:

大丈夫です。

彼の友人の専門は、「金属探知」ですので。

先生:

???????????

« 一か八か | トップページ | 奇抜 »

」カテゴリの記事