« 丁寧にやる | トップページ | 貫禄がある »

2009年7月 1日 (水)

とびぬけて頭が良い

弟子:

今度は、「あの子は、とびぬけて頭が良いんですよ。

末は、博士か大臣になるに違いありません」の「と

びぬけて頭が良い」「ずば抜けて賢い」「とびっきり

利口だ」「むちゃくちゃIQが高い」「超賢い」・・・ですが?

先生:

そうだな、

“绝顶聪明 juédǐngcōngmíng

などと言うな。

弟子:

“绝顶”

というのは、他の2文字とも組み合わさるのでしょうか?

先生:

そうだな、

“绝顶天才”

“绝顶高手”

“绝顶牛B”

などがあるな。

弟子:

相当の褒め言葉ですね。

先生:

わしを褒めてみてくれないか?

弟子:

はい、

“您夫人绝顶漂亮。”

先生:

わし自身は、褒めるところがない?????

« 丁寧にやる | トップページ | 貫禄がある »

」カテゴリの記事