« ザーザー | トップページ | ぶらぶらしている »

2009年7月12日 (日)

真っ黒

弟子:

今度は、「真っ黒」ですが・・・?

先生:

“漆黑 qīhēi

“乌黑 wūhēi

“黢黑 qūhēi

“黑漆漆 hēiqīqī”

“黑黢黢 hēiqūqū”

“黑油油 hēiyóuyóu

などと言うな。

弟子:

ちょっと、失礼。

“黑黢黢 hēiqūqū”

 『中日大辞典』  真っ黒なさま、真っ暗なさま

 『中日辞典』    黒々としたさま、真っ暗なさま

 『中国語辞典』  (体の各部分や種々の物体、空間・場所

             などが)真っ黒である、真っ暗である

 『50+630』   なし

いろいろな言い方が有るんですね。

先生:

こんなもんじゃないよ。

これは一部に過ぎないよ。

物によって、いろいろと違った言葉が使われる

のさ。

例えば、君の「髪の毛」だけど・・・。

弟子:

「緑一色」でしょう?

先生:

?????????

« ザーザー | トップページ | ぶらぶらしている »

」カテゴリの記事