この世を見限る

弟子：

今度は、「何をやってもダメだ。もう、この世を見限るしか

ないな」の「この世を見限る」「浮世を見限る」ですが・・・？

先生：

ピッタリの言葉があるよ。

“看破红尘 kànpòhóngchén”

弟子：

ちょっと、失礼。

　『中日大辞典』　　浮世を見限る

　『中日辞典』　　　 俗世間を見限る

　『中国語辞典』　　＜成＞浮世に見切りをつける、

　　　　　　　　　　　　　　　　俗世間に愛想を尽かす、

　　　　　　　　　　　　　　　　社会から逃避する

　『５０＋６３０』　　　なし

先生：

「世間を憂しとやさしと思えども、飛び立ちかねつ、

鳥にしあらねば」

という気持ちで生きている人は、どの位いるだろうか？

いや、わしもその一人じゃ。

弟子：

私も、人生の８０％位は、そんなムードの中で生きてい

ますよ。

先生：

一方、あえて、この俗世間に踏みとどまって、迷える

我々を救ってくれる「菩薩（イッチャーンチカ）」もいる

んだそうだ。

君は出会ったことがあるかね？

弟子：

はい、あります。

先生：

どんな人だった？

弟子：

「牧人」でしたよ。

先生：

？？？