« 暴く | トップページ | 菜の花や 月は東に 日は西に »

2009年6月25日 (木)

痩せ蛙 負けるな一茶 是にあり

先生:

では、宿題を発表してもらおう。

「やせがえる まけるな一茶 これにあり」を

どう中訳したかな?

弟子:

すみません。

どうしても、無理なので、友人に頼みました。

先生:

なんだ、だらしないな。

まー、仕方ないか。

弟子:

瘦小青蛙 莫认输          江森

有我一茶你身旁       

田边小青蛙,体瘦志气大, 王汉宁

休要畏强手,身后有一茶。

先生、お願いします。

先生:

加油加油小青蛙,难友一茶在助威。

« 暴く | トップページ | 菜の花や 月は東に 日は西に »

」カテゴリの記事