« 空手形 | トップページ | 何はともあれ »

2009年6月 4日 (木)

こつ

弟子:

先生、今度は、「おいしいコーヒーを入れる『こつ』

を教えてください」の「こつ」ですが・・・?

先生:

そんなの簡単だよ。

お湯を、少しづつ、少しづつ注げばいいのさ。

こうやって、「チョロチョロ」と。

弟子:

なるほど、なるほど。

さすがは、「コーヒー通」だけのことはありますね。

で、何て言いますか?

先生:

“咖啡”

じゃよ。

弟子:

いえ、「こつ」の方です。

先生:

あー、

“窍门 qiàomén

“诀窍 juéqiào

“要领 yàolǐng

“门道 méndao

“门路 ménlù”

などと言うな。

弟子:

ちょっと、失礼。

“门道 méndao

 『中日大辞典』  ①方法、秘訣、こつ

             ②型、形式、話の筋

 『中日辞典』        ①こつ、方道、やり方

            ②つて、手づる、人脈

 『中国語辞典』  ①秘訣、こつ、方法

            ②つて、手づる、コネ

            ③内情、秘密、真相

先生が、このおいしい「コーヒー」を入れる「こつ」を

会得されるまでに、どの位の投資をされたのでしょ

うか?

先生:

「投資」?

そうだな、

5杯/日x365日x50年x「一杯あたりのコスト」

になるはずだが、いくらかな?

いや、厳密に言えば、

5杯/日x365日x50年x「一杯あたりのコスト」+胃薬代

じゃよ。

いくらになるかな?

弟子:

??

« 空手形 | トップページ | 何はともあれ »

」カテゴリの記事