« はは~~ん | トップページ | 八つ当たりする »

2009年6月29日 (月)

負けじと

弟子:

今度は、「相手チームは、いよいよエースを投入

して来たが、こちらも負けじと、残っていた精鋭

を投入し、守りを固めた」の「負けじと」ですが

・・・?

先生:

あー、それなら、

“不示弱 bùshìruò”

“不甘示弱 bùgānshìruò”

“毫不示弱háobùshìruò”

などと言うな。

弟子:

ちょっと、失礼。

“示弱 shìruò”

 『中日大辞典』  弱味を見せる、しりごみする 

 『中日辞典』    弱みを見せる、弱音を吐く

 『中国語辞典』    (多く否定文に用い)弱みを見せる、

            弱腰になる

先生:

ところで、何の試合かね?

弟子:

何だと思います?

ちょっと変わっているんですよ。

「椅子取りゲーム」ですよ。

先生:

「椅子取りゲーム」に、エースもへったくれもないだ

ろうが・・・?

弟子:

ところがどっこい、お尻が小さいくないとエースには

なれないんですよ。

先生:

???????

« はは~~ん | トップページ | 八つ当たりする »

」カテゴリの記事