« 痩せ蛙 負けるな一茶 是にあり | トップページ | 気が気でない »

2009年6月26日 (金)

菜の花や 月は東に 日は西に

先生:

では、宿題を発表して下さい。

弟子:

「菜の花や 月は東に 日は西に」ですよね。

一晩考えたのですが、やはり、無理でした。

すみません。

今回も、友人の王汉宁さんにお願いしました。

日落西土黄花里,月浮东天紫烟中,

一面菜花不见人,顾首还是黄朦胧

先生:

春至乡村烟雾中,一片金黄油菜花,

朦日西下朦月出。

« 痩せ蛙 負けるな一茶 是にあり | トップページ | 気が気でない »

」カテゴリの記事