« 家が裕福 | トップページ | 痩せ蛙 負けるな一茶 是にあり »

2009年6月25日 (木)

暴く

弟子:

先生、今度は、「あの仙人の不正行為を暴いてやる」

の「暴く」「暴露する」「ばらす」「すっぱ抜く」ですが・・・?

先生:

あー、それなら、

“揭露 jiēlù ”

暴露 bàolù

“揭秘 jiēmì”

“揭穿 jiēchuān

“穿帮泄底 chuānbāngxièdǐ

“把···给捅出去

bǎ···gěitǒngchūqù”

などと言うよ。

弟子:

先生、どんな不正行為か、知りたいでしょう?

先生:

もちろん。

かなり悪辣なんだろうな?

金が絡んでいるんだろうな?

弟子:

えー、悪質もいいところですよ。

先生:

何だろう?

早く教えてくれ。

弟子:

実は、架空の家族をだしに、「霞手当」をだまし取った

んですよ、10年間にわたり。

先生:

そりゃー、重罪じゃ。

200年の実刑ものじゃて。

« 家が裕福 | トップページ | 痩せ蛙 負けるな一茶 是にあり »

」カテゴリの記事