« 気が知れない | トップページ | セクハラ »

2009年5月 5日 (火)

気が進まない

弟子:

「会社の懇親会は、酒豪が多いので、出来たら

 欠席したいですね。あまり、気が進みませんね」

 の「気が進まない」ですが・・・?

先生:

分かる、分かる。

酒が飲めない者は、「割り勘負け」するよな。

弟子:

それだけでしたら、問題ないのですが・・・。

先生:

“不太想 bùtàixiǎng

“不甘愿 bùgānyuàn

“不很甘愿 bùhěngānyuàn

などと言うよ。

で、「割り勘負け」以外に、何が問題になるの?

弟子:

実は、「セクハラ」が怖いんです。

先生:

エッ、君が「セクハラ」を受けるの?

弟子:

いえ、いえ、私が、「自分を抑えられなく」なってしまうん

ですよ。

つい、つい、この「手」が・・・・・。

先生:

だったら、「手」を縛って、参加したら、いいじゃないか?

弟子:

そうか。

素晴らしいアイディア、ありがとうございます!!!!

« 気が知れない | トップページ | セクハラ »

」カテゴリの記事