« 気が詰まる | トップページ | 気が強い »

2009年5月18日 (月)

蒸し暑い

弟子:

今日は、「蒸し暑いですね」。

どう言いますか?

先生:

闷热 mēnrè

じゃよ。

こちらの

は、

mēn

と発音するんだよ。

弟子:

分かりました。

中国では、

“重庆”

“武汉”

“南京”

などが、蒸し暑いそうですね。

先生:

昔は、この3つの都市を、

“三大火炉”

と呼びならわしたものだが、

今は、この3つの都市共、この「称号」を拒絶

しているそうだから、この話題は控えた方が

良さそうだよ。

弟子:

承知しました。

日本も、「蒸し暑い気候」の土地柄ですから、余り

偉そうなことは言えませんよね。

« 気が詰まる | トップページ | 気が強い »

」カテゴリの記事