« 人脈がある | トップページ | 刺激的 »

2009年5月26日 (火)

人受けが良い

弟子:

今度は、「あの人は、人受けがいいね」の

「人受けが良い」「人受けがいい」ですが・・・?

先生:

“有人缘 yǒurényuán

“人缘颇佳 rényuánpōjiā”

などと言うよ。

弟子:

一般的に言うと、「気のいい人」、「気さくな人」、

「穏やかな人」が、「人受けが良く」ありませんか?

先生:

まー、すぐに「噛みつく人」、「どつく人」、「感情が表情

にすぐ出る人」、「恨みがましい人」、「しつこい人」、

「ずうずうしい人」、「ものを投げる人」、・・・・・・

「お金を投げる人」、「スープをぺちゃぺちゃと音を立て

て飲む人」などよりは、好まれるだろうな?

弟子:

先生、異論がございます。

私なぞは、「お金を投げてくれる人」は、大好きです。

私だけじゃ、ないんじゃないですか?

先生:

??????????????

« 人脈がある | トップページ | 刺激的 »

」カテゴリの記事