気が晴れる

弟子：

今度は、「いつかは仕返しをしてやろうと思っていた

ところ、絶好の機会に出くわしたので、思い切り蹴っ

とばしてやりました。これで、気が晴れましたよ」の

「気が晴れる」ですが・・・？

先生：

君、まさか、うちの「ラッシー」を・・・？

弟子：

滅相もない！

彼女のボーイフレンドの「アッシー」の方ですよ。

先生：

あー、あいつか。

あいつなら、構わん。

“痛快 tòngkuài”

“舒畅 shūchàng”

“石头落了地 shítouluòledì”

“觉得很畅快 juédehěnchàngkuài”

などと言うな。

だが、「暴力」は、感心しないな。

もっと穏やかにして、陰険な方法は、考えられない

のかね？

例えば、

「食事に下剤を盛る」、

「首輪が首を徐々に締めつけるようにしておく」、

「ガールフレンドの尿を、あちこちにまき散らし

ておく」、

・・・・・・・

弟子：

先生、どこから、そういう発想が・・・？

こわ、こわ！！！！