« 目くじらを立てる | トップページ | 気がたるむ »

2009年5月10日 (日)

気が高ぶる

弟子:

今度は、「明日の決戦を控えて、気持がいやましに

高ぶって来た」の「気持ちが高ぶる」「気が高ぶる」

ですが・・・?

先生:

何の決戦かね?

「赤壁の戦い」、「川中島の戦い」、「関ヶ原の戦い」、

「日本海大海戦」、「ミッドウェーの戦い」・・・?

弟子:

いえ、「蠅たたきの戦い」です。

先生:

??????

「モグラたたき」じゃないのか?

まー、いいや。

“兴奋 xìngfèn

“亢奋 kàngfèn

“静不下来 jìngbuxiàlái

などと言うな。

弟子:

そう言えば、”Red Cliff PartⅠ”の中のセリフで、

周瑜が、孔明に対して、「あなたでも気持ちが高ぶる

などということがあるのか?」というようなことを言いま

せんでした?

先生:

あー、確か、

“能不冷静吗?

と言ったんじゃないかな?

弟子:

二人とも、冷静だったんですね?

先生:

君、いやしくも、「リーダー」や「参謀」だったら、冷静で

なけりゃつとまらんよ。

弟子:

そうか。

深呼吸! 深呼吸!

« 目くじらを立てる | トップページ | 気がたるむ »

」カテゴリの記事