バレンタインデー
弟子：
先生、「バレンタインデー」って、どう言いますか？
先生：
あー、西洋から伝わった変わった風習だな。
“情人节 qíngrénjié”
だよ。
弟子：
これだと、
「恋人の節句」
「恋人達の節句」
になってしまい、
「七夕」
と同じになってしまいませんか？
先生：
“在中国是男女平等的”
だから、仕方ないよ。
というより、日本の風習が、特異なんじゃよ。
「女性から男性への一方通行」、「チョコレート」が
特異なんじゃよ。
「チョコレート」メーカーの陰謀じゃないのか？
弟子：
そうなんですか？
もし、「女性からの告白日」という位置付けがないと
すると、ありがたみが薄れますね。
いっそ、「チョコレート節」としても、よいかも？
先生：
まー、国民性の表れだと思うから、そっとしておくこと
だな。
ところで、「男性の男性への告白日」を、設けてくれない
かな？
弟子：
では、「５月５日」では、いかがでしょうか？
先生：
？？？？？？？？？
