« 四十過ぎ | トップページ | 言い方がきつい »

2009年4月16日 (木)

気がいい

弟子:

今度は、「あの人程、気がいい人は、まれだ」の

「気がいい」ですが・・・?

先生:

“温厚 wēnhòu

“脾气好 píqihǎo

“好说话 hǎoshuōhuà”

“说话重了也不计较

shuōhuàzhòngleyěbùjìjiào

などと言えるな。

弟子:

確かに、こういう人、いますよね?

でも、表面づらとは裏腹で、腹の中では、かなり、

「ひねくれて」いる人も、いますよね?

先生:

そうかな?

弟子:

ところで、先生、

また、ゴッホの画集、お借りしても、よろしいでしょ

うか?

先生:

もちろん、いいよ。

その辺の古本屋に行けば、二束三文で売っているも

のだから。

弟子:

ありがとうございます。

先生:

ちょっと待ちな。

ノートにつけているんだよ。

えーと、これで、ゴッホを君が借り出したのは、283回目

だな。

弟子:

(なーんだ、えらく、こだわってるじゃん。)

« 四十過ぎ | トップページ | 言い方がきつい »

」カテゴリの記事