気が変わる

弟子：

今度は、「気が変わる」ですが・・・？

先生：

あー、それは、比較的簡単。

“改变主意 gǎibiànzhǔyi”

と言うよ。

弟子：

簡単と言われますが、先生、もう一回、発音

してみてください。

先生：

“改变主意 gǎibiànzhǔyi”

弟子：

やはり、

“zhúyi”

と発音されてますね。

この「ピンイン」、そろそろ直していただきたいです

よね。

先生：

どこをどう直すのかね？

弟子：

実際の発音どおりに、表記していただけません？

先生：

いいじゃないか、そんな、細かいこと。

弟子：

そうはいきませんよ、外国人には。

先生：

だったら、君達の

「KOBAN」

も

「KOOBAN」

に改めてくれよ。

自分を棚に上げちゃ、ダメだよ。

弟子：

やー、一本取られました。