« 大物風を吹かせる | トップページ | 過保護 »

2009年4月11日 (土)

アキレス腱

弟子:

今度は、「この国のアキレス腱は、『水資源』だ」、

「この会社のアキレス腱は、『労使関係』だ」など

という場合の、「アキレス腱」ですが・・・?

先生:

それは、

“阿基里斯腱 ājīlǐsījiàn

でよかろう。

弟子:

でも、それで通じない場合は?

先生:

“致命弱点 zhìmìngruòdiǎn

“唯一的弱点 wéiyīderuòdiǎn

と言えば、分からない者は、いないだろうよ。

弟子:

なるほど。

先生:

だが、この手の言葉は、説明してしまったら、

つまらないのだよ。

言葉には、「遊び」がないと、つまらないんじゃよ。

人間であるからには、大いに、言葉で遊ばなきゃ。

弟子:

分かりました。

ところで、先生、

「マーケッティングの大家、フィリップ・コトラー氏

 のアキレス腱は、どこにあるのでしょうか?」

先生:

う~~~ん、それは、「セグメント・・・・」。

弟子:

「脚の下の方にあるんですよ。」

先生:

こいつ!!!!

« 大物風を吹かせる | トップページ | 過保護 »

」カテゴリの記事