« 過激な発言 | トップページ | 行きつ戻りつ »

2009年3月21日 (土)

過激分子

弟子:

今度は、「過激分子」ですが・・・?

先生:

あー、

“过激分子 guòjīfènzi

“极端分子 jíduānfènzi

などと言うな。

弟子:

日本語では、「極端分子」とは、言いませんね。

「極右」「極左」とは、言いますが。

先生:

中国語でも、

“极右 jíyòu

“极左 jízuǒ”

などと言うよ。

弟子:

先生、私は時々、どちらが「右」で、どちらが「左」

か分からなくなることがあります。

また、私自身が、どちらに属するのか、分からなく

なることがあります。

先生:

君、だったら、教えてあげよう。

君の場合、「えくぼ」のあるのが「右」側だよ。

次に、君の思想だが、よく言えば、「中道」、悪く言えば、

「日和見主義」だってことだよ。

自分が、「ジャコバン党」か、「ジロンド党」かを忘れてし

まうような輩は、「右」と呼ばれる資格も、「左」と呼ばれ

る資格もないんだよ。

従って、「ギロチン」にかけられる値打もないのさ。

弟子:

???????????????

« 過激な発言 | トップページ | 行きつ戻りつ »

」カテゴリの記事