« 典型的 | トップページ | 白熱する »

2009年3月15日 (日)

円周率

弟子:

先生、今度は、「円周率」ですが・・・・?

先生:

あー、

“太极拳

中国国民

 传统性运动,

  中华人民共和国政府

推荐,

  小学高中大学

教师学生们

被迷住,

  信不信由你,

国务院中央委员会,

除每逢佳节倍思亲外,

街头到处贴海报

鼓励大家学学太极拳。”

じゃよ。

弟子:

な、なんですか、コレ????

先生、お気は確かでしょうか?

先生:

3.14159265358979

だろうが。

弟子:

う~~~~~~~~~~む。

なるほど!!!!

先生:

“圆周率 yuánzhōulǜ”

とも言うがね。

弟子:

先生、どこから・・・?

先生:

何を隠そう、

『宇宙創成』(サイモン・シン、新潮文庫)上巻、p。108

から仕入れたんじゃよ。

英語では、こう言うらしい。

“How I need a drink,  alcoholic  of course, after the

heavy lectures involving quantum mechanics.”

君も、日本代表として、日本語で作ってみてはどうかね?

弟子:

「日本男子のメンツにかけても・・・」と言いたいところです

が、ちょっと、・・・・。

分かりました。

やってみましょう。

先生:

期待してるよ。

弟子:

「 まつり は このくに の すぐれもの、

  おとこおんなこども みな まちをあげて いわおうよ、

  そんな おりもおり かんそうおおかぜ、

  おおかじにみまわれ、

  みこしもやけて すべてあとのまつり 」

先生:

なんだか、こじ付けっぽいな。

弟子:

お互い様ですよ。

  

« 典型的 | トップページ | 白熱する »

」カテゴリの記事