中傷する
弟子：
この世は、「中傷」に満ちていますよね。
先生：
藪から棒に、どうしたんだい？
弟子：
最近不愉快な思いをしたからです。
『田中式二色刷りピンイン表記法』に対して、
事実無根の中傷が加えられたからです。
先生：
“中伤 zhòngshāng”
“恶意中伤 èyìzhòngshāng”
“恶语中伤 èyǔzhòngshāng”
“暗箭伤人 ànjiànshāngrén”
などと言うよ。
弟子：
ちょっと、失礼。
“暗箭伤人 ànjiànshāngrén”
『中日大辞典』 不意に飛んでくる矢が人を傷つける
＜転＞暗に他人を中傷する、
闇討ちする
『中日辞典』 陰で人を中傷する
『中国語辞典』 ひそかに人を中傷する
『５０＋６３０』 なし
先生：
先程の話の続きじゃやが、人から中傷されるようになれば
一人前じゃよ。
「人は、中傷する側ではなく、中傷される側になるよう努力
しなければいけないのだよ。」
弟子：
そのお言葉に、勇気づけられました。
でも、万一、人を中傷する側に回ってしまった場合、何か
相手にとどめを射す「コツ」はないのでしょうか？
先生：
それは、愚問中の愚問だが、「ヒエログリフ」の解読を巡り、
生涯「シャンポリオン」を悩ませた中傷を展開した「ヤング」
あたりに聞いてみたらどうかな？
彼なら、「中傷のバリエーション」をいろいろと知っている筈
じゃよ。
弟子：
そうですか、彼のメルアド、教えていただけませんか？
先生：
？？
