« 火加減 | トップページ | 円熟の域に達している »

2009年1月 4日 (日)

火が通っていない

弟子:

あっ、「このシュウマイ、火が通っていない」っていう

場合の、「火が通っていない」って、どう言いますか?

先生:

あー、それなら、

“欠火候 qiànhuǒhou

って言うな。

弟子:

そうですか。

では、「この刺身に火が通っていない」って場合は、

どうですか?

先生:

同じでよかろう。

弟子:

残念、先生、引っ掛かりましたね。

正解は、

「あり得ない!」

「刺身に火を通してどうするんだよ?」

です。

先生:

コラッ、大人をからかうな!

« 火加減 | トップページ | 円熟の域に達している »

」カテゴリの記事