« うそ泣き | トップページ | 生半可 »

2009年1月19日 (月)

ろくすっぽ知らない

弟子:

こんどは、「ろくすっぽ知らない」「ろくに知らない」

ですが・・・。

先生:

いろいろ言い方があるが、

“只粗识 zhǐcūshí”

と言うな。

弟子:

ちょっと、失礼。

“粗识 cūshí”

 『中日大辞典』  なし

 『中日辞典』    なし

 『中国語辞典』  なし

先生:

謙遜民族、日本人としては、こういう言葉は、

使い勝手がいいだろう?

弟子:

はい。

「私は、ろくに字が読めません。先生の名前すら読め

 ません。」

先生:

そうか、そうか、わしが教えてやるから大丈夫じゃよ。

弟子:

「私は、ろくすっぽ、古代ギリシャ語もできないんですよ。

 ですから、アリストテレスが原文で読めないんですよ。

 どうしましょう?」

先生:

??????

 

 

« うそ泣き | トップページ | 生半可 »

」カテゴリの記事