君子の交わり淡きこと水の如し

弟子：

あー、年賀状が届いたようです。

年に一度の年賀状の交換だけで、顔を合わすことが

ない人が多いんですよ。

先生：

それは、まさしく、

“君子之交淡如水

jūnzizhījiāodànrúshuǐ“

じゃ。

素晴らしいことだよ。

日本のこの習俗は、決して、儀礼的なものにとどまらな

い、「心の通い合い」だと、わしは思うな。

弟子：

先生、本当にそうお考えですか？

嬉しい限りです。

あー、いけない、先生に年賀状出すの、すっかり忘れて

た。

先生：

何と！！！！