« あんたとどういう関係があるの? | トップページ | 当り前だろう »

2009年1月22日 (木)

好き勝手言ってなさいよ

弟子:

こんどは、

「好き勝手言ってなさいよ。」

「言いたい放題言ってればいいよ。」

ですが、どう言いますか?

先生:

“随便你怎么说。 suíbiànnǐzěnmeshuō。”

などと言うな。

弟子:

先生、今度、この手の言葉だけの辞書を作りませんか?

そうだ、先生の迫力あるダミ声を入れたCDもつけたらいいで

すね。

で、どうせなら、同じ文章を、いくつかの節回しで入れましょう

よ。

日中交流に役立つと思いますよ。

いままで遠慮していた言葉が、両国民から、一斉に、空から

降って来る矢のごとく、あふれ出て・・・・・。

先生:

「勝手にしたら」!!!!

« あんたとどういう関係があるの? | トップページ | 当り前だろう »

」カテゴリの記事