« 楽しい日々を送る | トップページ | 天機漏らすべからず »

2009年1月 7日 (水)

とてつもない

弟子:

先生、

「とてつもない秘密」

「とてつもない困難」

・・・・などの「とてつもない」は、どう言いますか?

先生:

「トーテムポール」?

弟子:

違います。

とてつもなく、違いますよ。

先生:

あー、

“天大的秘密 tiāndàdemìmì”

“天大的困难 tiāndàdekùnnán

と言えば、よかろう。

弟子:

なるほど。

「天」が出て来るんですね。

先生:

そうだよ。

ところで、「とてつもない秘密」とは、何じゃいな?

弟子:

それは、ちょっと・・・・。

先生:

“天机不可泄漏 tiānjībùkěxièlòu

か?

弟子:

?????????

« 楽しい日々を送る | トップページ | 天機漏らすべからず »

」カテゴリの記事