« やましい | トップページ | やんごとない »

2008年12月22日 (月)

リストラ

弟子:

今度は、世界的な、未曽有の不景気により、荒れ狂って

いる「リストラ」ですが、どう言いますか?

先生:

“裁员 cáiyuán

だよ。

全く、いやな響きだ。

弟子:

辞書で確認しておきますね。

 『中日大辞典』  旧時、減員する、人員を減らす、

            人員整理する

 『中日辞典』    余剰人員を整理する、

            人員を削減する

 『中国語辞典』  人員整理する、減員する

先生:

『中日大辞典』が奮っているな。

「旧時、・・・」とある。

社会主義体制の現在は、「もうない」って感じだね。

そういう世の中が本当に来ればよいのだが、

夢のまた夢じゃのう。

弟子:

クスン、クスン。

そうですよ、先生。

私もいつになったら、定職につけるのでしょうか?

先生:

まー、慌てなさんな。

中国語を磨いておけば、必ず見つかるよ。

« やましい | トップページ | やんごとない »

」カテゴリの記事