« あらかじめ断わっておきますが | トップページ | 清貧に甘んじる »

2008年12月20日 (土)

後ろ指を指される

弟子:

先生、後ろ指を指されたことは、ございますか?

先生:

あると言えば、あるなー。

弟子:

どんな時ですか?

先生:

「トリプル不倫」をした時だな。

弟子:

「トリプル不倫」?

複雑そうですね。

中身に立ち入るのは、やめておきましょう。

で、どう言いますか?

先生:

こう言うな。

“遭人指指戳戳

zāorénzhǐzhǐchuōchuō”

“遭人在背后指指点点

zāorénzàibèihòuzhǐzhǐdiǎndiǎn

弟子:

日本語そっくりですね。

嬉しくなりますね。

先生:

嬉しくなんかなるものか。

世が世なら、今頃、四人幸せに暮らしていただ

ろうになー。

弟子:

四人????????

« あらかじめ断わっておきますが | トップページ | 清貧に甘んじる »

」カテゴリの記事