« 言論統制は難しいものだ | トップページ | 世論には逆らえないものだ »

2008年12月28日 (日)

世論の力は強大だ

先生:

政府機関にいて、言論統制に関わる仕事をしていると、

いろんなことが見えてくるんだよ。

弟子:

例えば?

先生:

いわゆる「セロン」または「ヨロン」の「シンメンモク」が

見えて来るんだよ。

弟子:

??????

先生:

まず、中国語で次のように言い表されている一面が

見えてくるな。

“众口铄金 zhòngkǒushuòjīn

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』  <諺>多くの人の言うことはしまい

                には人を動かす、

                讒言の恐るべきたとえ

 『中日辞典』   <成>ばらばらでかってな意見が人心

                を惑わすこと(もとは世論の力

                が大きいたとえ)

 『中国語辞典』  <成>(多くの人の口は金をも溶かす→)

                世論の力は誠に強大である、

                誤った議論でも多くの人が言うと

                是非を混同させる、

                人のうわさは怖いものである

 『50+630』   皆が言えば嘘も真実となってしまう

            ものだ

なるほど、確かに、「世論」の「真面目」の一面を突いていますね。

先生:

まさに「世論とハサミは、使いよう」なんだよ。

弟子:

「世論とインターネット」では?

« 言論統制は難しいものだ | トップページ | 世論には逆らえないものだ »

」カテゴリの記事