« デマ | トップページ | 言いふらす »

2008年12月29日 (月)

つまらない噂話

弟子:

今度は、「つまらない噂話」ですが、どう言いますか?

先生:

“闲言碎语 xiányánsuìyǔ”

じゃよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』  くだらぬ噂話

 『中日辞典』    <成>くだらない話、不平不満

 『中国語辞典』  <成>根拠のない話、無責任な話、

                つまらないうわさ話

 『50+630』   なし

先生:

「つまらない」というが、「フィクション」「つくり話」ってのは、

存外面白いんだよ。

私が「シシュク」申し上げている『大言海』を書かれた

大槻文彦先生なんかも、「作り話」を毛嫌いされていた

らしいが、私は、面白いと思うな、先生には、申し訳ない

けど。

弟子:

「シシュク」?

先生:

「私淑」だよ。

弟子:

大槻文彦先生のことを知りたかったら、何を読めば

よろしいでしょうか?

先生:

この本じゃよ。

わしの「イチオシ」じゃよ。

『言葉の海へ』(高田宏、洋泉社MC新書)じゃよ。

わしの門下生は、必読じゃ。

« デマ | トップページ | 言いふらす »

」カテゴリの記事