« グスグス | トップページ | たおやか »

2008年11月16日 (日)

そっけない

弟子:

先生、大変です、隕石が落ちてくる

そうですよ。

先生:

う~~~ん。

弟子:

先生、「涙そうそう」は、「なだそうそう」

って読むんですが、ご存知でした?

先生:

う~~~ん。

弟子:

今日は、教育者に似つかわしくなく、

「そっけない」ですね。

あの持ち前の情熱は、どこに行って

しまったんですか?

先生:

う~~~~ん、何、なに?

あー、それなら、

“爱理不理的 àilǐbùlǐde 

って言うよ。

弟子:

変わった形ですね?

先生:

“爱看不看的”

“爱笑不笑的”

などというのもあるよ。

どれも、「どっちつかず」の態度を表す場合に

使われるよ。

弟子:

ところで、先生、一体どうされたんですか?

「心ここにあらず」って感じですが・・・・。

先生:

いやー、前野良沢先生のことが頭から離れなく

てね・・・。

弟子:

そうですか、また、新しい出会いがあったのです

ね。

« グスグス | トップページ | たおやか »

」カテゴリの記事