過労
弟子：
最近、蓄積疲労のせいか、夜寝つけないんですよ。
「過労」ってどう言いますか？
先生：
“体力透支 tǐlìtòuzhī”
“疲劳过度 píláoguòdù”
“累坏了 lèihuàile”
じゃよ。
弟子：
“体力透支 tǐlìtòuzhī”
の言い方が、ナウいですね？
先生：
「ナウマン象」？
古い言い方だね？
それは、ともかく、この手の言葉が増殖して、
わしも適応出来ずに往生しているんじゃよ。
弟子：
辞書を引いてみましょうか？
『中日大辞典』 なし
『中日辞典』 なし
『中国語辞典』 なし
『５０＋６３０』 なし
Ｇｏｏｇｌｅ中文 ２９４，０００件
百度中文 ４０７，０００件
先生：
辞書は、やはり役立たずだな。
弟子：
どこから来た言葉なんでしょうか？
先生：
それが、結構意外なところから来ているんじゃよ。
当ててごらん。
弟子：
医学用語？
科学用語？
占星術？
先生：
全て、はずれ！！！
大外れ！！！
