« 負け犬 | トップページ | そそっかしい »

2008年11月13日 (木)

もたもた

弟子:

今度は、「もたもたしている」「ぐずぐずしてる」「とろい」

「のろい」ですが・・・・。

先生:

いろいろな言い方があるが、

“慢腾腾 màntēngtēng

“磨磨蹭蹭 mómocengceng” 

“办事慢 bànshìmàn”  

“不利索 bùlìsuo”   

“拖拖拉拉 tuōtuōlālā”  

あたりかな。

弟子:

随分ありますね。

こういうタイプの人や、こういう現象が、多いんです

かね?

先生:

そうとも限らんさ。

だが、世界的な金融危機のまっただ中、もたもたして

いたら、今まであくせく働いてためたなけなしの財産が

吹っ飛んでしまうよ。

君、こういう時こそ、「急がば回れ」だよ。

分かっているかな?

弟子:

分かっていますよ。

さっそく、“Joba” を購入しに行こうかと思っている

ところです。

先生:

????????

« 負け犬 | トップページ | そそっかしい »

」カテゴリの記事