« おっとり | トップページ | 移り気 »

2008年10月28日 (火)

虫の居所が悪い

弟子:

先生、何だか、イライラされていませんか?

「虫の居所が悪そう」ですね?

先生:

わしゃ、虫なんか飼っていないぞ。

弟子:

すみません、説明不足で。

「心身が、怒りっぽい状態になっている」ってことです。

先生:

だったら、

“搭错神经 dācuòshénjīng

“情绪不好 qíngxùbùhǎo

と言うな。

それにしても、君達は変わっているね。

体の中に虫が住み着いていて、それが、気分を

左右するとは・・・。

弟子:

そうですね、少し変わっていますかね?

先生、これが、私の今日の虫の状態です。

先生:

やめてくれー。

見たくないよー。

« おっとり | トップページ | 移り気 »

」カテゴリの記事