« 筋金入りの | トップページ | 玉の輿 »

2008年10月 6日 (月)

青筋を立てる

弟子:

先生、先ほど、こめかみのあたりに、「青筋が立って」

いましたよ。

先生:

冗談も休み休み言いたまえ。

弟子:

はい、「先ほど、(息を吸って)、こめかみ、(息を吐いて)、

のあたりに、(息を吸って)、青筋・・・・」。

先生:

私は、怒りをこらえる修行を積んでいるんじゃよ。

青筋なんぞ、立つはずはない。

弟子:

そうですか、では、見間違いかな?

ミミズみたいに、ふとい奴でしたよ。

先生:

そうか、素人に見破られるようでは、まだまだ

鍛錬が足らんな。

中国語では、

“青筋暴露 qīngjīnbàolù

て言うんじゃよ。

弟子:

同じですね、大和言葉と。

先生:

怒りを表す方法は、他にもいろいろあるがね。

弟子:

例えば?

先生:

「君、私を、『お爺さん』と呼びなさい!!!」

弟子:

????????!!!!

« 筋金入りの | トップページ | 玉の輿 »

」カテゴリの記事