« 回文詩(1) | トップページ | 回文詩(3) »

2008年9月 7日 (日)

回文詩(2)

弟子:

中国には、「回文詩」はありますか?

先生:

あるなんてもんじゃないよ。

「回文詩」は、漢字文化の「クリーム」じゃよ。

弟子:

「クリーム」?

先生:

“精华”

じゃよ。

弟子:

あー、分かりました。

で、どんなのがあります?

先生:

盐飞乱蝶舞,

花落飘粉奁,

奁粉飘落花,

舞蝶乱飞盐。

弟子:

さすがー。

裏返しても、全く同じなんですね。

何だか、いろいろなものが「舞ったり」、「飛んだり」

「漂ったり」しているっていう意味ですかね?

先生:

そうじゃよ。

「塩」やら、「蝶」やら、「おしろい箱」やらが飛び交って

いるっていう詩だよ。

« 回文詩(1) | トップページ | 回文詩(3) »

」カテゴリの記事