« 悪漢 | トップページ | テロリスト »

2008年9月23日 (火)

暴漢

弟子:

ついでに、「暴漢」というのもありますよ。

これも同系列の言葉なんでしょうね?

先生:

中国語では、

“歹徒 dǎitú”

と言うな。

日本の首相を襲う男を、「暴漢」と言うなら、

女の場合は、どうなるんじゃ?

弟子:

「暴力女」ですかね?

「女テロリスト」でしょうね。

先生:

そうだ、君らは、「暴漢」を止めて、「テロリスト」に

すればいいんじゃよ。

弟子:

でも、「暴漢」=「テロリスト」じゃありませんので・・・。

先生:

じゃー、「暴れ馬」は、どうじゃ?

弟子:

いいですよ、「暴れ馬のような暴漢に襲われた」という

感じで使えますね。

先生:

???!!!

« 悪漢 | トップページ | テロリスト »

」カテゴリの記事