« 脇道にそれる | トップページ | 三叉路 »

2008年9月29日 (月)

転職する

弟子:

先生、その

“跳槽 tiàocáo

って、何ですか?

先生:

辞書を引いてみてご覧。

弟子:

はい。

 『中日大辞典』  ほかの飼い葉おけに飛び込む

            <喩>a 職をかえる、くらがえする、

                 b 女を捨ててほかのにくらがえする

 『中日辞典』    <喩>1.くら替えをする

                 2.無理に離婚して再婚すること

 『中国語辞典』   ①別の飼い葉桶でえさを食べる

             ②くら替えする、異動・転職する

先生:

面白いだろう?

今は、「転職」の意味で使われることが多いようじゃ。

弟子:

なるほど、先生の場合は、「異性関係」が専らだったんじゃ

ありませんか?

先生:

まー、一度はセクソロジストを目指したこともあるんじゃ、

当然じゃよ。

君の場合は、何だろうな?

弟子:

「改宗」ですかね?

« 脇道にそれる | トップページ | 三叉路 »

」カテゴリの記事