« リハーサル | トップページ | いばらの道 »

2008年8月 8日 (金)

お祝いムード一色

弟子:

いよいよ、オリンピックの開会式ですね。

先生:

なんとか、こぎつけたな。

弟子:

どんな開会式、どんなオリンピックになるか、

ワクワクしますね。

中国全土は、お祝いムード一色でしょうね。

先生:

まさに、

“普天同庆 pǔtiāntóngqìng

じゃよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』   満天下ひとしく慶賀する

 『中日辞典』   <成>天下の人がこぞって喜び祝う

 『中国語辞典』  <成>天下の人々が一緒に祝う、

                全世界が共に喜ぶ

 『50+630』   なし

日本でしたら、「提灯行列」ですね。

先生:

言うことが古いなあ。

とにかく、おめでたい事じゃよ。

80ヶ国もの国家元首がお見えになるんだから

な。

弟子:

元朝の皇帝の即位式でも、そんなに多くの国

や地域からはお祝いに来なかったのでは、

ないでしょうか?

先生:

いやー、あの時代にオリンピックをやっていたと

したら、地球の半分以上の国からお祝いに馳せ

参じた筈じゃよ。

まあ、何はともあれ、めでたし!! めでたし!!

« リハーサル | トップページ | いばらの道 »

」カテゴリの記事