« リコール | トップページ | 連合企業 »

2008年7月27日 (日)

原産地偽装

弟子:

先生、日本で昨今騒がれている「原産地偽装」

ですが、中国にもありますか?

先生:

貿易大国日本の一員である君が、「何をおっしゃ

る?」と言いたくなるね。

古今東西、ビジネスの世界に「偽装」は付き物

だよ。

世界中に氾濫しているよ。

今、日本で問題になっているのは、「外国物」

を「日本原産地」と銘打っていること、それも、

日本の会社がやっていることが新聞種になって

いるに過ぎないよ。

もう少ししたら、「日本原産」を「中国原産」

と偽るような事件が起きるかもしれないよ。

弟子:

そうですかね?

わざわざ、商品の品位を下げて売ります?

先生:

日本の消費者が、目の色を変えて「安さ」を求め

出したら、そうならないかな?

昨今の物価高からすると、近い将来、そうならない

とも限らないよ。

弟子:

で、中国語では、何て言いいます?

先生:

“伪造原产地 

wěizàoyuánchǎndì”

“伪造原产地标记

wěizàoyuánchǎndìbiāojì”

“故意错标原产地

gùyìcuòbiāoyuánchǎndì”

じゃよ。

« リコール | トップページ | 連合企業 »

」カテゴリの記事