« アフターサービス(1) | トップページ | お客様は神様です »

2008年7月20日 (日)

アフターサービス(2)

弟子:

先生、アメリカ人にも、日本人にも、中国人にも通じる

「アフターサービス」という言葉もあるでしょう?

先生:

あるよ。

“售后服务 shòuhòufúwù”

じゃよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』  なし 

 『中日辞典』    なし

 『中国語辞典』    <慣>アフターサービス

  Google中文   27,200,000件

 百度       39,900,000件

かなり、皆さん、関心高いですね。

先生:

当然だよ。

「お客様は神様です」

「品質第一」

だよ。

弟子:

いよいよ、日本やアメリカの市場主義の精神が

定着して来ましたね。

先生:

いや、いや、大昔から、中国には、こういう言葉や

考え方があったんだよ。

弟子:

そうですか?

日本語からの借用じゃありませんか?

先生:

いーや、いや。

« アフターサービス(1) | トップページ | お客様は神様です »

」カテゴリの記事