« 媽祖 | トップページ | 必要悪 »

2008年7月31日 (木)

個人情報ファイル

弟子:

“档案 dàng’àn

も、極めて中国的ですね。

先生:

うん、そうじゃよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

『中日大辞典』 各機関の保存する文献・書類・調書など:

          個人の履歴や思想・言動などについての

          記録をさすことが多い

『中日辞典』   1.保存書類

           2.(所属する職場・機関・団体の人事部門

             が保管する)個人の身上調書、行状記録

             <参考>

             記載される事項は、姓名・性別・生年月日

             ・民族・学歴・結婚・本籍・現住所などの一

             般的な経歴にとどまらず、“出身階級”

             “本人の所属階級”“所属政党”“非直系親

             族と友人との関係”“海外華僑や外国人と

             の関係”など細部にわたる。中学入学時

             から記録され始め、以後、一生ついて回り、

             入試・就職・転勤・昇進・留学などに際して

             重要な役割を果たす。“人事部”などの

             人事担当部門に厳重に保管され、本人は

             見ることがない。       

『中国語辞典』  1.(政府機関・団体・企業などが分類保存してい

             る)書類、文書。 

            2.人事記録。

             (機関・団体・企業などい在職している幹部・

              労働者一人一人について、その姓名・性別・

              生年月日・結婚・本籍・現住所や“家庭出身”

              “本人成分”、更に政治関係・海外関係や時

              には本人に対する周囲の人の“小報告”まで

              記録してあるもので、勤務先・所属先の少数

              の党幹部によって作成され、その内容は原

                              則として本人には秘密とされているもので誤

                              りも起こりやすい)

「国民総背番号制」に反発する日本国民には、ちょっと想像もつか

ないシステムですね。

先生:

まー、それぞれの国にはそれぞれのやり方があるから、一概に

善悪是非をあげつらうことはできないが、統治者にとってかなり

有利なシステムと言えるのではないだろうか。

弟子:

まー、いわゆる一種の「必要悪」でしょうか?

先生:

そう考える人は結構いるだろうな。

« 媽祖 | トップページ | 必要悪 »

」カテゴリの記事