« 素晴らしい | トップページ | 支援割り当て »

2008年7月 2日 (水)

頭が痛い

弟子:

“头都大了! tóudōudàle! ”

辞書で引いてみますね。

 『中日大辞典』  なし

 『中日辞典』    なし

 『中国語辞典』  なし

 『50+630』   なし

インターネットで検索してみますね。

 Google中文   2,840,000件 

 百度中文    2,810,000件

皆さん、ずいぶんと悩んでおられるようですね。

先生:

君は悩んでいないとでも、言うのかね?

弟子:

先生、私のこの頭、見てくださいよ。

フランケンみたいになっているでしょう。

先生:

わしゃ、それはてっきりターバンか何かと

思ったよ。

弟子:

まさに、頭が2倍に膨らむほど悩んでいる

んですよ。

先生:

頭の「抱え過ぎ」と違うかな?

« 素晴らしい | トップページ | 支援割り当て »

」カテゴリの記事