« 特区 | トップページ | 諸侯経済 »

2008年7月11日 (金)

縦割り・横割り

先生:

こういうのもあったな。

“条条块块 tiáotiáokuàikuài

弟子:

ちょっと、お待ちを。

 『中日大辞典』 なし

 『中日辞典』  なし

 『中国語辞典』 垂直型管理と水平型管理

「縦割り行政」と「横割り行政」と読み替えても

良いのでしょうか?

先生:

うん、いいよ。

まさに、そういった意味でよく使われるんだよ。

弟子:

中国のような大きな国では、縦と横の「きしみ」

は、かなりのものなんでしょうね。

先生:

そりゃー、相当なものだよ。

横の「きしみ」については、中国の女子サッカー

を見ればよく分かるよ。

殴り合いのけんかになるほど、激しくぶつかって

いるじゃないか。

弟子:

先生、サッカーと政治は別でしょう?

先生:

そうかな?

“诸侯经济 zhūhóujīngjì

なんていう言葉もあるんだよ。

« 特区 | トップページ | 諸侯経済 »

」カテゴリの記事