プレート
弟子：
地震に欠かせない、「・・・プレート」っていうのは、
どう言います？
先生：
あー、焼肉の時に使うプレートかな？
弟子：
いえいえ、焼肉を食べている時に突然襲ってくる
地震を起こす奴ですよ。
先生：
じゃー、「大ナマズ」のことかな？
弟子：
先生、今日は「おとぼけの日」ですか？
「太平洋プレート」は、なんて言います？
先生：
あー、
“太平洋板块”
じゃよ。
弟子：
ちょっと失礼。
“板块 bǎnkuài”
『中日大辞典』 “板块学说 bǎnkuàixuéshuō”
（地震に関する）プレートテク二クス
『中日辞典』 なし
『中国語辞典』 なし
これから、この言葉は、徐々に「なまず」に取って
代わって行くでしょうね？
先生：
いやいや、そう簡単には、「なまず信仰」はなくなりゃ
しないさ。
弟子：
「なまず信仰」？
「信仰」なんですか？
先生：
えへん、そうじゃよ。
信仰心が欠けると・・・。
弟子：
？？？？？？
