« 震度 | トップページ | 問題が深刻 »

2008年6月28日 (土)

問題山積

弟子:

先生、中国は、今「問題山積」ですね。

先生:

「やまずみ」?

「サンセキ」?

弟子:

同じです。

どう言います?

先生:

“问题很多 wèntíhěnduō”

じゃよ。

弟子:

素直すぎません?

先生:

君は、「中国が直面している問題は非常に多い」

と言いたいんだろ?

弟子:

はい、そうです。

先生:

だったら、それでいいんだよ。

弟子:

じゃー、先生、「中国が直面している問題はやたらと

多いですね!!!」は、どう言います。

先生:

そうじゃな、

问题可多了! wèntíkěduōle!

で良いじゃろう。

弟子:

なるほど。

« 震度 | トップページ | 問題が深刻 »

」カテゴリの記事