« 問題山積 | トップページ | 腹の周りに脂肪がつく »

2008年6月29日 (日)

問題が深刻

弟子:

で、抱えている問題が深刻で、「深刻ですね!」

って言う場合はどう言えばいいですか?

先生:

“问题严重 wèntíyánzhòng

  “问题可大了! wèntíkědàle!

弟子:

问题可大了! wèntíkědàle!

の形、言いやすいですね。

先生:

では、それを使って、

「日本が抱えている問題は、

山のようにあり、深刻だ」

って言ってごらん。

弟子:

なんで、日本なんですか?

今は、中国の話をしているんですよ。

先生:

日本国、日本人、日本社会が直面している

問題は、まさに、「やまずみ」だろうが?

弟子:

“问题可多了! 问题可大了!”

先生:

そうか、認めたんだな、日本は、「問題まみれ」

だと言うことを。

弟子:

先生、卑怯じゃありませんか?

先生:

まー、そう怒りなさんな。

日本だって、問題は多いじゃないか。

「いずこも同じ秋の夕暮れ」じゃよ。

弟子:

世界は、問題に満ちているってことですね。

先生:

人類に、「向上心」がなくなったら、問題なんか

全てなくなると思うがのう。

弟子:

???????

« 問題山積 | トップページ | 腹の周りに脂肪がつく »

」カテゴリの記事