« インサイダー取引 | トップページ | チョンボ »

2008年4月30日 (水)

みせしめ

弟子:

先生、インサイダー取引を防止するためには、

何をしなければいけないと言われたのですか?

先生:

“惩一儆百 chéngyījǐngbǎi

じゃよ。

弟子:

ちょっと失礼。

 『中日大辞典』  ひとりを罰して衆人の見せしめにする  

 『中日辞典』    <成>一罰百戒。少数の者をこらしめて大ぜい

                 のみせしめとする。

 『中国語辞典』   少数の者を懲らしめて衆人の見せしめにする  

 『50+630』    なし

なるほど。

先生:

どうじゃ?

他にもっと良い方法があったら、教えてほしいな。

弟子:

ありますよ。

根本から意識改革をする方法が。

先生:

本当かね?

弟子:

“近水楼台先得月”

“近水楼台先淹死”

“近水楼台先受罚”

に変えてしまえばいいんですよ。

先生:

なんだ、その程度のことしか思いつかないのかね。

« インサイダー取引 | トップページ | チョンボ »

」カテゴリの記事