« 役得 | トップページ | みせしめ »

2008年4月29日 (火)

インサイダー取引

弟子:

先生、中国の人達は、小さい頃から、

“近水楼台先得月

jìnshuǐlóutáixiāndéyuè”

などという言葉を叩き込まれているので、

ついつい「インサイダー取引」に走ってしまうのでは、

ないでしょうか?

先生:

何それ?

「三ツ矢サイダー」?

弟子:

今まさにホットなあれですよ。

天下の野村證券の中国人社員が逮捕されたあれですよ。

先生:

あー、株取り引きの

“内线交易 nèixiànjiāoyì”のことかいな?

弟子:

ちょっと失礼。

 『中日大辞典』  なし

 『中日辞典』   なし

 『中国語辞典』  なし

 『50+630』   なし

 Google中文   309,000件

 百度    1,310,000件

先生:

中国人が特にインサイダー取引を好むかどうかは、

統計がないから何とも言えないな。

だが、決して「得意」とは言えそうもないな。

弟子:

そうですよね。

バレないはずないですよね?

「無謀」というか、「向こう見ず」というか・・・。

先生:

日本政府は、こういう事件こそ、

“惩一儆百 chéngyījǐngbǎi

とすべきだよ。

弟子:

« 役得 | トップページ | みせしめ »

」カテゴリの記事